Ať to byla, která chtěla, vypadala přesně jako Elois.
Ко год да је био, нешто је тражио.
Ať to byl kdokoli, něco tu musel hledat.
А шта год да нађемо тамо, тамо ће наш систем расти, тамо ће наш систем процвати!
A ať tam najdeme cokoliv, náš systém tam poroste. Náš systém tam rozkvete!
Који год да је разлог, неко управља водом!
Ať už je důvod jakýkoli, něco tu vodu ovládá.
Где год да моји људи крену, он се појави тамо.
Kam se moji lidi pohnou, tam tahle banda čeká.
Али где год да одеш, људи те воле.
Ale ať jdeš kamkoliv, lidé tě mají rádi.
Јер где год да одете, Робертов гнев ће вас пратити.
Je jedno, kam půjdeš, Robertův hněv tě bude pronásledovat.
Ноћна стража ће јахати свом силом против дивљана, Белих ходача и чега год да је тамо.
Noční hlídka pojede v plné síle proti divokým, Bílým chodcům, a čemukoliv dalšímu tam venku.
Шта год да је, нуклеарно је.
Cokoliv to je, je to jaderné.
Шта год да наиђе, желим да знам.
Cokoli se má stát, chci to vědět.
Ко год да га је изабрао, знао је за Багдад, а то је могао да му каже једино Бар лично.
Ten, kdo ho vybral, by musel vědět o Bagdádu. A jediný, kdo jim o tom mohl říct, byl Barr sám.
Шта год да се мени деси, иде теби на одговорност, било да си умешан или ниси.
Co se se mnou stane, záleží na tobě. Ať už v tom jedeš, nebo ne.
Ко год да има мојих 43.125.000$ боље да их јебено донесе.
Kdo má mejch 43, 125 milionů dolarů, měl by radši přijít ke mně.
Шта год да се деси унутра, шта год да видиш, не извлачи оружје.
At' se tam stane cokoliv, at' uvidíš cokoliv, nesmíš tasit zbraň.
И нова сам, па морам да радим шта год да ми кажу.
A taky jsem nová, takže musím poslouchat.
Где год да пођеш, ту су рат, рушевине и смрт.
Kamkoli vkročíš, přineseš jen válku, ruiny a smrt.
Шта год да се збивало овде, неко жели да се не зна за то.
Ať se tu děje cokoliv, někdo nechce, aby se o tom vědělo.
Ако одговоре, радо бих објаснио то коме год да је задужен за регионалне...
Pokud odpoví, bude mi potěšením vysvětlit to komukoli, kdo bude velet oblastnímu...
Ако добијеш било какву назнаку да је ФСБ умешана у ово шта год да је, трчи, не ходај, до најближег аеродрома.
Jestli zjistíš jen náznak, že jsou do toho zapletení tamní federálové, budeš utíkat, ne jít, na nejbližší letiště.
Реците то гласно, шта год да је.
Řekni to nahlas, ať je to cokoli.
Шта год да је урадио помогло је Бакију да преживи пад.
Ať udělal cokoliv, pomohlo mu to přežít pád.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Ať to byl kdysi kdokoliv, dnes... Nemyslím, že je to chlap, co ho zachráníš, ale zastavíš.
Ако ће да активирају експлозију, шта год да се деси... шта чекају?
Pokud chtějí tu bombu spustit tak jako tak na co čekají?
Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.
Jádro patří našim stvořitelům, ať jsou kdokoliv.
Колико год да је ово лоше, не бих била нигде другде на целом свету осим са тобом, чак и овако везана за дрво.
I když je to hrozné, není žádné jiné místo, kde bych byla radši, než s tebou. I když přivázaná ke stromu.
Шта год да вам је његова жена рекла, мој брат није убица.
Ať už vám řekla jeho žena cokoliv, můj bratr není vrah.
Ко год да си, не спречавај ме да убијем ове људе.
Ať jste kdokoliv, nebraňte mi v zabití těch lidí.
Пре свега, желео бих да кажем да сам заиста запањен колико лако деца могу бити наведена да верују у сав маркетинг и рекламе на телевизији, у школама и где год да погледате.
Nejdřív bych chtěl říct, že mě opravdu udivuje, jak jednoduše se dají děti ovlivnit marketingem a reklamou v televizi, ve školách a vlastně všude, kam se podíváte.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Какву год да имате идеју, дођите и пробајте је.
Ať už máte jakýkoli nápad, přijďte a zkuste to.
И шта год да вам кажем, не смете ме одвезати.
Ale v žádném případě mě nesmíte rozvázat.
О чему год да се ради, знате о каквим стварима говорим - људи који су привучени ритуалној страни, моралистичкој, заједничкој страни религије, али који не подносе доктрину.
Něco takového, však víte o čem mluvím; o lidech, které lákají ty rituální, morální a společenské stránky náboženství, ale jeho doktríny nemohou vystát.
У чему год да сам добар, доказивао сам да сам вредан друге шансе коју сам добио.
Ať už jsem nakonec dobrý v čemkoli, budu se snažit, abych stál za tu druhou šanci, kterou jsem dostal.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá.
Настави да радиш свој део, шта год да је он.
Dál dělej svou část díla, ať už to je cokoliv.
Какав год да је израз, није веома лепо.
Když pomineme ten výraz, nebylo to moc hezké.
1.0602550506592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vylez ven, ať jsi, kde jsi. 